«to take the burden off the words» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Дина Чакаеваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to take the burden off the words

Traduções dos usuários (2)

1.
снимите бремя/тяжесть со слов
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
2.
взвалить на себя бремя (прочтения речи) выступления
Tradução adicionada por Василий Харин
Prata en-ru
1

Discussão (1)

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Эрнст, "take something OFF something" означает "снимать что-либо С чего-либо", а не "взваливать".

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

If you want to take the island burn the boats.Если хочешь взять остров, сожги лодки

to take the trouble to do smthприложить усилия для совершения чего-нибудь

to take the credit for1. Брать кредит для чего-либо 2. Приписывать себе что-либо

to take the pointпонять смысл, уловить суть

we are supposed to take the exams at the end of the yearПредпологается, что мы должны сдавать экзамены в конце года.

he offered to take the car to his shopон предложил отвезти машину в его мастерскую

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to takeбрать

Buscar nos dicionários