«That was an awful way to live, though, and it made us all the more determined to move on up the circuit and as far away from that life as we could go.» / Lingvo Live

мяс мясsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

That was an awful way to live, though, and it made us all the more determined to

move on up the circuit and as far away from that life as we could go.

1.
Было ужасно так жить, хотя именно это и делало всех нас более решительными доя того, чтобы вырваться из этого круга и как можно дальше от такой жизни.
Tradução adicionada por Елена Лопатина
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

Holi is a festival which ends the year on a happy note and begins the New Year on a fresh, hopeful one. It makes us all feel better for having celebrated itХоли это фестиваль, который завершает год на радостной ноте, и дает Новому Году свежее начало полное надежд. Мы все буде...

i think that's as far as we can go todayЯ думаю, на этом мы сегодня остановимся.

as far away asтак далеко как

all the more soтем более; тем больше оснований

I live with my parents not far away from the university.я живу со своими родителями недалеко от университета

a man, who was banned from gaotina yuan, came and he made them promise that he would marry the girl who had to be savedпришёл мужчина, которого прогнали из Тиньюаня, и он вынудил их дать обещание, что он женится на той, которую вынужден сп...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

all theВесь