«жаль, что пострадали невиновные люди» / Lingvo Live

Света Тимошенкоsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

жаль, что пострадали невиновные люди

1.
It's a shame that innocent people were hurt.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2
2.
sorry (to hear) that innocent people have been hurt / got hurt
Tradução adicionada por Vicious Circle
Prata ru-en
1

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

What about "I wish innocent people wouldn't been hurt"?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

* I wish innocent people hadn't been
hurt.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

That's a very good variant, Tatiana!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Oh, that's what I meant. Thanks a lot, Uly!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Uly, Would you be so kind as to help with this, please?
https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/909145