+ Uly (you give very good explanations in Russian)

Uly, could you explain please, can it be

the whole sentence or is it a part of it?

Thank you, Elena! Coming from you, that's a true compliment.

Tatiana, that's an entire sentence. But it has a special intonation: all the words are pronounced in a high pitch except the last one - SOME FRIEND HE was!

Uly, I always appreciate your explanations, though not telling you:)

Можно еще сказать "Тот еще был друг", "Друг был тот еще"

Thank you! We use this expression when somebody who you considered a friend, does something that shows you that he was never really a good friend.

Elena, what I meant was that for a Russian native like you to compliment my Russian is a true compliment if ever there was one : )

You do more translations in Russian, you write very well, we'll correct you just in case ( мы поправим, если что)

I'm counting on it! 😜

Я бы сказала так: " Он (был) ещё ТОТ друг!", с ударением на слове "тот".

Don't worry 😉

👍🏼

Татьяна, ну да, мы так и говорим

и еще можно сказать "Тоже мне друг"

Столько интересных вариантов! Как-то раз я увидел где-то "Его жена та еще штучка!" Теперь я знаю, что это значит!

Да, это из этой серии)

Можно сказать, например, "Он тот еще мастер, учитель и т.д.", т.е. плохой

Some teacher HE is!

Some TEACHER!

Получается, то же самое!

Awesome!

Для меня "та еще штучка*="стерва")