«пропускать через себя информацию» / Lingvo Live

Анастасия Волосковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

пропускать через себя информацию

1.
To absorb, digest information (усваивать, осмысливать информацию)
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
2.
to let the info go through yourself
Tradução adicionada por Olya V
0

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 8 лет назад

to filter information through, по-моему

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад

А что это значит?

Анастасия Волосковаadicionou o comentário 8 лет назад

не просто бездумно записывать (слушать) но ещё и задумываться о смысле записаного (сказаного)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад

Тогда, скорее, усваивать информацию. Тогда to absorb, digest information