«Когда я одна я предаюсь грусти и меланхолии» / Lingvo Live

Sophie Sharaksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Когда я одна я предаюсь грусти и меланхолии

1.
when I'm on my own, I'm given to sadness and melancholy
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
When I'm alone I give in to sorrow and melancholy.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Elena, GIVE WAY doesn't work here. You can use GIVE IN when you talk about surrendering to a feeling or to pressure.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Jane, INDULGE is used for pleasant things, much like лакомиться.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

+Леонид

Леонид Базовadicionou o comentário 8 years ago

Thanks!

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Thanks, Uly.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

My pleasure