Passar para Perguntas e respostas
Tanya Zakharovasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (de-ru)
jeder jeck ist anders
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Jeder Jeck ist anders = Jeder Narr (Mensch) ist anders.
EditadoВсе люди разные;
Каждый по-своему сходит с ума
В каждой избушке свои погремушки
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru4 - 2.
Jeder Jeck ist anders.
EditadoВ каждом (человеке) своя изюминка / своя чудинка.
Comentário do tradutor
От пословицы "Jede Jeck is anders" (кё́льнский диалект), соответствующей пословице на литературном немецком "Jeder Narr (Mensch) ist anders".
Tradução adicionada por Ein SucherOuro de-ru1