Руслан Заславскийadicionou o comentário 8 years ago
when you ship the parcel
Passar para Perguntas e respostas
Earlotazasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Напишите номер ТТН после того как отправите посылку
Comentário do autor
Let me know the tracking number please, when you have the parcel shipped? или after you have shipped the parcel ? (интересует время во второй части предложения)
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Write down the TTN number after sending the parcel
Tradução adicionada por Yefim YasnogorskyOuro ru-en1
Discussão (4)
Earlotazaadicionou o comentário 8 years ago
это перевод для "... когда отправите посылку", а
"после того как" - [some other]
Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
Yefim, "write down" means "записывать (на бумажку)".
Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
Earlotaza, "when you've shipped the parcel". Используйте "when" вместо "after", потому что "after" делает неопределённым время после отправки посылки.