«A habit to reserve all judgments has opened up many curious natures to me.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ирина Бsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

A habit to reserve all judgments has opened up many curious natures to me.

Traduções dos usuários (1)

1.
Привычка повременить с выводами, открыла мне множество любопытных человеческих натур.
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
1

Discussão (1)

Jane Leshadicionou o comentário 8 years ago

Наверное имеется ввиду, что не стоит судить о человеке сразу, стоит узнать его, какой он из себя.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to reserve all judgmentsНе торопиться с суждениями/выводами

Can't translate "veteran bores" in the text. Please, help. The whole sentence is below: "I’m inclined to reserve all judgments, a habit that has opened up many curious natures to me and also made me the victim of not a few veteran bores”ветеранов- зануд

I've made it a habit to get up early in the morning.Cформировалась привычка рано вставать по утрам.

once appeared in Europe a habit to smoke has spread all over the worldНекогда, появившись в Европе, привычка курить распространилась на весь мир

Many have opened up new accounts - accounts that they had formerly solicited in vainМногие уже открыли себе новые аккаунты/счета - аккаунты/счета, которых они тщетно добивались прежде.

to make it a habit to do sthсделать привычкой

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

to meпо-моему

Buscar nos dicionários