зеркальная - отражающая, лучше прозрачная

точно ☺

Ольга, Ваш перевод лучше, чем оригинал.
но обратно будет "кристально чистая", а не "зеркальная"
☺

Олег, я знаю, как будет обратно :))

Просто "зеркальная" говорят о воде, когда рассказывают, как в ней что-то отражается, облака, например.

Видеть ракушки сквозь зеркальную воду - это нонсенс :)

все правильно ☺
комментарий про обратный перевод был для спросившего...

Ирина уже прокомментировала про оптические свойства зеркальных поверхностей