Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 anos atrás
какую??? это от слова "куся"???
Passar para Perguntas e respostas
Ekaterina Erohinasolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (ru-en)
я покажу вам куськину мать
Traduções dos usuários (2)
- 1.0
- 2.
I’ll show you Kuzka's Mother!
Tradução adicionada por Стас Амосов0
Discussão (4)
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 anos atrás
прямой перевод ни о чем не скажет
Ekaterina Erohinaadicionou o comentário 8 anos atrás
а мне прямой не нужен, в английском нет такого понятия. мне нужно смысл передать
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 anos atrás
Екатерина, про прямой перевод я Стасу написала :-)