Anna Sevastyanovaadicionou o comentário 8 лет назад
Елена, мне кажется тут по смыслу больше подходит "но, имея образование адвоката"
Passar para Perguntas e respostas
Полина Грачеваsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
His route to financial wellbeing was not the academic one that Andrew followed, but like the lawyer, he was always clear about what he wanted to do.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Его путь к финансовому благополучию не был тем академическим путем, который прошел Эндрю, но, будучи адвокатом, он всегда четко знал, чем он хочет заниматься.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru1
Discussão (3)
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад
Анна, а почему? По-моему, из этого короткого предложения это не следует. А написано то, что написано: like a lawyer... Имея контекст, можно было бы рассуждать. Мне так кажется)
Полина Грачеваadicionou o comentário 8 лет назад
Спасибо