«моржевание (купание в ледяной воде)» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ксения Демидановаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

моржевание (купание в ледяной воде)

Traduções dos usuários (3)

Nome

1.
моржевание
Editado
polar bear plunge, polar bear dip, polar bear swim
Exemplo
Милуокцы часто стекаются посмотреть на местные зимние традиции, навроде моржевания в озере Мичиган
Tradução do exemplo
Milwaukeeans often flock to witness local winter traditions like the annual Polar Bear dip into Lake Michigan
Tradução adicionada por Nick Uzhov
Bronze ru-en
1

Categoria gramatical não definida

1.
winter swimming
Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Prata ru-en
3
2.
walrus sweeming
Tradução adicionada por Oleg Didof
0

Discussão (2)

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago

Игорь, Вы уверены, что дали пример перевода на английском?

Marina Hitchcockadicionou o comentário 2 years ago

A translation pertaining to a polar bear is right. If In doubt, use phrases with a neutral connotation like ice-swimming.

Compartilhar com os amigos