«let the cat out of the bag» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Natalia Maslovasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

let the cat out of the bag

Traduções dos usuários (1)

1.
раскрыть секрет
Tradução adicionada por Ро Ро
2

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

let the cat out at nightвыпускать кошку/кота наружу по ночам

— You better come clean and tell me what’s going on here, or I’m leaving… tonight! — Ok ok! That’s the event planner I hired to organize your surprise birthday party next weekend. Now the cat’s out of the bag - are you happy?!- А ну-ка выкладывай начистоту/рассказывай, что происходит, или я ухожу.. прямо сегодня. - Ладно-ладно, я хотела устроит...

the cat is out of the bagкот ушёл из перевозки

out of the boxисключительный, замечательный

out-of-the-wayотдалённый; далёкий; труднодоступный

of указывает на

the определённый артикль

Buscar nos dicionários