«партия зеленых» / Lingvo Live

Alfiya Shaykhislamovasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

партия зеленых

как пережести: Отдаю предпочтение партии зеленых

1.
I favor a(the) Green party.
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro ru-en
2
2.
I prefer the Green Party
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro ru-en
1

Alfiya Shaykhislamovaadicionou o comentário 8 years ago

А почему "party" с большой буквы?

Aleh Laadicionou o comentário 8 years ago

Если конкретная партия зеленых, то "party" с большой буквы.

Yefim Yasnogorskyadicionou o comentário 8 years ago

The Democratic Party is one of the two major contemporary political parties in the United States, along with the Republican Party.

это из Википедии

Yefim Yasnogorskyadicionou o comentário 8 years ago

В Америке есть конкретная партия зеленых,а вы что не знали?

Yefim Yasnogorskyadicionou o comentário 8 years ago

и эта партия выставляла своего кандидата в президенты США

Yefim Yasnogorskyadicionou o comentário 8 years ago

а кто начал? Вы,вот я и обяснил