зеленый театр — open-air stage
зеленый юнец — greenhorn
зеленая улица — green, go
давать зеленую улицу — to give open passage, to give the go-ahead
тоска зеленая — utter boredom
зеленое строительство — laying out of parks, etc.
зеленые щи — sorrel soup
утопать в зелени — to be buried in verdure