«This is a pure crime control response, whereby it is assumed that there must be good reasons for the police breaking the rules.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Алтынбек Антонsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

This is a pure crime control response, whereby it is assumed that there must be good reasons for the police breaking the rules.

Comentário do autor

Помогите с переводом пожалуйста

Traduções dos usuários (1)

1.
Классический ответ правоохранительных органов, в котором подразумевается, что у полиции наверняка были веские основания для нарушения правил.
Comentário do tradutor
Не уверен в корректности. В оригинале рассматривается случай(и) превышения должностых полномочий служителями полиции и некое разбирательство, с комментариями со стороны вышестоящих органов?
Tradução adicionada por Sol Romani
1

Discussão (1)

Алтынбек Антонadicionou o comentário 8 years ago

Спасибо за Вашу помощь!

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

There are good reasons for restricting police questioning, both before and after charge, which were not even mentioned by Runciman.Есть серьезные основания для ограничения полицейских допросов, как до, так и после предъявления обвинения, о которых Рун...

It is assumed that when a message is broadcast, the body of the message is preceded by the address of the receiving location for which the message is intended.Предполагается, что когда передается сообщение, телу сообщения предшествует адрес получателя, которому это сообщение пре...

I work hard to make money... but currently this is going slowly and there is good reason for this.я делаю сейчас много для того что бы их заработать...но в данное время это происходит медленно и на то есть причины

This is a pure waste of money.Это неоправданная трата денег.

On the one hand, this is a plus, since the lack of any personal contact ensures an unbiased evaluation of your knowledge.С одной стороны, это плюс, потому что отсутствие личного контакта гарантирует непредвзятость при оценке ваших знаний.

This is a story about man's courage and endurance which deals with almost all the obstacles of life.Это рассказ о мужестве и стойкости человека,где идет речь, практически обо всех преградах, которые встречаются на жизнен...

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

Buscar nos dicionários