«At present, the police are obliged to release or charge unless detention is necessary in order to obtain further evidence.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Алтынбек Антонsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

At present, the police are obliged to release or charge unless detention is necessary in order to obtain further evidence.

Comentário do autor

Юридический перевод! Кто поможет и кто сможет?

Traduções dos usuários (1)

1.
В настоящее время полиция обязана отпустить или выдвинуть обвинение за исключением случаев, когда задержание необходимо для получения дальнейших улик.
Tradução adicionada por Anna Sevastyanova
Bronze en-ru
1

Discussão (2)

Алтынбек Антонadicionou o comentário 8 years ago

Большое Вам спасибо!

Anna Sevastyanovaadicionou o comentário 8 years ago

В первом переводе я ошибочно перевела "charge", смотрите второй.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

On the other hand being familiar with the terminology of one's own field is necessary in order to engage in scientific discourseс другой стороны, чтобы участвовать в научном обсуждении, необходимо знать терминологию в своей области исследований

Section 30(10) provides that: "nothing in sub-section (1) shall prevent a constable delaying taking a person who has been arrested to a police station the presence of that person elsewhere is necessary in order to carry out such investigations as it is reasonable to carry out immediately.Часть 30 (10): Ничто согласно подпункту (1) не может помешать констеблю отсрочить доставку арестованного в полицейский ...

Full understanding of the cause of a disease is necessary in order to find a medicine for it.Полное понимание причины болезни необходимо для того, чтобы найти лекарство от нее.

Experts believe that assumptions about the independence of consumer preferences from price and income changes are necessary in order to be able to analyze the impact on consumer behavior of changes in market prices and nominal prior to the course.Специалисты считают, что предположения о независимости предпочтений потребителя от изменений цен и доходов необходимы дл...

in order toдля того, чтобы

in other words, the distance they're taking is an important step in order to foster their love!Другими словами, расстояние, которое им предстоит пройти, это важный этап для укрепления их любви.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in orderпо порядку

Buscar nos dicionários