Дословно переводится "Я греюсь в счастье и достатке". Но выражение to bask in устойчиво используется с абстрактными понятиями типа "слава" (glory), "внимание" (attention) и т.п. для передачи состояния, в котором человек находится, если эти понятия характеризуют его жизнь.