«take some time» / Lingvo Live

Frank Dupontsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

take some time

Kanat Bekmanadicionou o comentário 8 years ago

Взять немного времени (по контексту)

Traduções nos dicionários de Lingvo

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

Are you able to take some time off? Doesn’t all of Russia shutdown this week?Ты можешь взять небольшой отпуск? Разве не вся Россия не работает на этой неделе?

Not being overdramatic but this is a life-altering experience. Will take some time to get past this.Не хочу драматизировать, но это действительно опыт, перевернувший жизнь. Потребуется некоторое время, чтобы это пережить...

and the inverse is true - you would master the language but it would take quite some time.Я думаю ежедневный труд важнее,чем природный талант.Ведь если у тебя будет талант к изучению разных языков,но ты не буде...

it took me some time to realise that the wrong member dialлишь со временем я понял, что ошибся номером

time время

some кое-кто, некоторые; одни; другие

take брать; хватать