Passar para Perguntas e respostas
Lyubov Shchedrinasolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
я встретил вас и все былое в отжившем сердце ожило
Traduções dos usuários (2)
- 1.
В комментарии перевод Набокова, все первое четверостишье.
Comentário do tradutor
You're here again - and of a sudden
A warmth long gone floods my dead heart,
And all I thought forgot, unbidden
Returns, of me becomes a part.
Tradução adicionada por Анастасия Соболевская1 - 2.
I'd met you, and all that had been past, In fogyish heart revived...
Comentário do tradutor
В интернете много переводов этого текста. Попробуйте набрать так: Я встретил вас - и все былое english translation
Tradução adicionada por W. S.Bronze ru-en0