«If I had to make a guess,» / Lingvo Live

Гулья Гульяsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

If I had to make a guess,

1.
Если бы мне нужно было угадывать,
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
2
2.
если бы я догадался
Tradução adicionada por Галина К.
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

Before claiming it(that) I have to make sure about something.но прежде чем утверждать такое, я должен был удостовериться кое в чем

Before claiming it(that) I have to make sure in something.но прежде чем утверждать такое, я должен был удостовериться кое в чем

but before claiming it(that) I had to make sure about something.но прежде чем утверждать такое, я должен был удостовериться кое в чем

The bridge was completely destroyed and we had to make a detour.мост был полностью разрушен и мы пошли в обход

The road was closed, so we had to make a detour.Дорога была закрыта и пришлось объехать .

Choosing a future career is very important for every person because everyone will have to make a living.выбор будущей карьеры очень важен для каждого человека потому что каждый должен будет зарабатывать себе на жизнь

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль

I haveу меня