«I hold you to that» / Lingvo Live

Иван Ивановsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I hold you to that

1.
Ловлю на слове
Tradução adicionada por Mike Ufa
Ouro en-ru
5
2.
Я заставлю выполнить тебя это (обещание). Я запомнил, что ты это пообщеал (сказал).
Tradução adicionada por Blob ★
Bronze en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

I'll hold you to thatловлю на слове

I’m going to hold you to that!Ловлю тебя на слове!

A sudden turn, mind you! To that ....:for all of us.А: Неожиданный, однако, поворот!) Б: Притом..... для всех нас 😊

you died crying. i held you. you were safe. you died lovedТы умер плача. Я обнял тебя. Ты был в безопасности. Ты умер любимым.

I wish to hold you in that very moment, regardless if you may feel strong or week, laughing or cryng. Joy and melancholy may and should be shared equally.Я хочу обнимать тебя в тот самый момент, независимо от того, сильной или слабой ты себя чувствуешь, смеёшься или плачешь...

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

you to seeчтобы ты увидел(а)