Igor Yurchenkoadicionou o comentário hace 9 años
это скорее “они милый дом”
Passar para Perguntas e respostas
Ekaterina Mamforiasolicitou a tradução hace 9 años
Como traduzir? (ru-en)
Мой любимый дом
Traduções dos usuários (2)
- 1.
my favourite house (если речь идет о здании)
my beloved home (если речь идет о месте, где Вы живете)
Comentário do tradutor
еще очень распространена фраза “home, sweet home” - “дом, милый дом”. это уже своего рода клише
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en1 - 2.
my sweet home
Exemplo
мой любимый дом
Tradução do exemplo
My sweet home
Tradução adicionada por Маша Белякова1
Discussão (2)
Ольга Листеренкоadicionou o comentário hace 9 años
Мой милый дом