«Я всегда считал, что эмиграция единственное спасение для Англии» / Lingvo Live

Ольга Золочевскаяsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Я всегда считал, что эмиграция единственное спасение для Англии

1.
I've always believed that emigration is the only salvation for England
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
2
2.
I have always considered emigration as the only rescue/redemption for England.
Tradução adicionada por sup dude
1

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад

Или solution (решение, выход) вместо salvation

Andrew Galatinadicionou o comentário 9 лет назад

я всегда думал, что salvation это спасение души например

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 лет назад

Вообще, есть и другое значение, на всякий случай я все же проверила: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/salvation