здесь говорится о потребности именно в человеческих ресурсах. injured - могут быть и "раненые", и "получившие травмы, повреждения" (спортсмены, нпример). так что вы бирайте вариант для своей ситуации.

Мне кажется Елена написала лучше

уважаемый Андрей, а может, это просто варианты перевода, более или менее точные, обсуждаемые, но никак уж не заслуживающие "dislike"

по-моему, 👎- это когда совсем никуда не годится... перевод Ольги точно этого не заслуживает, ведь правда?

Елена, спасибо вам :) Ничего страшного, каждый имеет право высказать своё мнение. Мне, правда, казалось, что плюсы/минусы мы здесь ставим за грамматические ошибки, а не за "лучше/хуже", но, опять же, у каждого своё мнение :))

Согласен про dislike, убираю

Thanks:)

THANKS :))👍👍👍