Holy Molyadicionou o comentário 9 лет назад
Дмитрий, macchiato - это "макиато" (кофе). Мохито - это "mojito" :)
Passar para Perguntas e respostas
Venera108solicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
On my way to meet Assefa at his home, I walked through Addis’s upscale Bole Road neighborhood, where the wide streets are flanke
Exemplo
On my way to meet Assefa at his home, I walked through Addis’s upscale Bole Road neighborhood, where the wide streets are flanked by newly built hotels and countless coffee shops, each one packed with men and women sitting around nursing macchiatos
Traduções dos usuários (1)
- 1.
см пример
Exemplo
On my way to meet Assefa at his home, I walked through Addis’s upscale Bole Road neighborhood, where the wide streets are flanked by newly built hotels and countless coffee shops, each one packed with men and women sitting around nursing macchiatos
Tradução do exemplo
По дороге на встречу с Ассефой в его доме, я прошла через шикарный район район Боул Роуд, располагающийся в Аддисе, где по двум сторонам широких улиц, отстроенны новые отели и безчисленные кофе-шопы, в каждом из которых сидят пачками мужчины и женщины, потягивая свои махито.
Tradução adicionada por Дмитрий ФедоровBronze en-ru2
Discussão (4)
Holy Molyadicionou o comentário 9 лет назад
А ещё "беСчисленный" :)
Holy Molyadicionou o comentário 9 лет назад
А ещё "отстроены" с пишется одной "н" :)
Дмитрий Федоровadicionou o comentário 9 лет назад
спасибо))) лол )))