«A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution).» / Lingvo Live

Den Balansolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution).

suggest itself (to somebody)

Den Balanadicionou o comentário 8 years ago

Thank you!

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Welcome)

Traduções nos dicionários de Lingvo

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

Many people think of a contract as a written agreement between people stating the exact details of promises they have made toМногие люди считают, что контракт – это письменное соглашение между людьми, в котором они подробно излагают обязательств...

Why do you not trust to me? I did't concocted this!Почему ты мне не веришь? Я ведь это не выдумала!

When you were next to me I was afraid to touch you. Now I regret it...когда ты был рядом, я боялась к тебе прикоснуться. Сейчас я жалею об этом...

but once you do that application of a solution is usually easyно как только ты это сделаешь - применить (осуществить) решение на практике обычно легко

of указывает на

toместные и пространственные значения

to meпо-моему