Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago
мне кажется это просьба не “оценить по пятибальной шкале”, а скорее “поставить оценить пять звезд”, т.е. высшую оценку.
Passar para Perguntas e respostas
hrust.80@gmail.comsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Dear buyer Have a refund to you Please give me five star evaluation After all, I lost the goods and the freight
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Дорогой, покупатель. Получите свой возврат денег и оцените меня по пяти балльной шкале. ибо я потерял Ваши товары и груз...
Exemplo
(или).... Ваши товары, перевозимые на корабле
Tradução do exemplo
...
Tradução adicionada por Дмитрий ФедоровBronze en-ru0
Discussão (2)
Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago
точно, Игорь, именно "....поставьте мне высший балл. Ведь я все же потерял и...то, и ...другое."