«Женщины любого сословия обучались сначала два, затем три года» / Lingvo Live

Катя Павловаsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Женщины любого сословия обучались сначала два, затем три года

1.
Women of any estate first studied two, and further three years.
Tradução adicionada por N N
0
2.
at the begining, the women belonging to different classes had been studying for two years, then for three years.
Tradução adicionada por Дмитрий Федоров
Bronze ru-en
0
3.
Women of any society could take two years and later three years of education.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
0

Дмитрий Федоровadicionou o comentário 9 years ago

at the very beginning*

Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago

Hi :) There should be no article before "women" here. Women is plural and we're talking about some random women, not a few certain ones.

Дмитрий Федоровadicionou o comentário 9 years ago

hi! exactly! the big problem of mine is the articles. i use where should be used and where they shouldnt be

Дмитрий Федоровadicionou o comentário 9 years ago

)))

Дмитрий Федоровadicionou o comentário 9 years ago

i use them*

Дмитрий Федоровadicionou o comentário 9 years ago

where they*