🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад
Ausführlich, Herr Sucher!👍
Passar para Perguntas e respostas
Jurij Lukinsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (de-ru)
Ein einfach gestrickter Mann
Traduções dos usuários (3)
- 1.
простой (как 5 копеек) мужик, деревенщина
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru2 - 2.
простодушный (малоразвитый, малограмотный, глуповатый, непритязательный, невзыскательный, простой) мужчина / муж, супруг / человек
Tradução adicionada por Ein SucherOuro de-ru2 - 3.
Простой (=обыкновенный) мужчина
Tradução adicionada por Irena OOuro de-ru1
Discussão (3)
🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 лет назад
Нашёл еще перевод как "туповатый"
Ein Sucheradicionou o comentário 8 лет назад
Herr Wall, je nach dem Inhalt des Textes kann man eine Menge von Synonymen für "einfach gestrickt" finden ... Vielen Dank für Ihre Einschätzung meiner Übersetzungen.