«Don't listen to people who tell you what to do. Listen to people who encourage you to do what know in your heart is right.» / Lingvo Live

Nona Donasolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Don't listen to people who tell you what to do. Listen to people who encourage you to do what know in your heart is right.

1.
Не слушай тех, кто указывает тебе, что делать. Слушай тех, кто вдохновляет тебя делать то, во что ты всем сердцем веришь.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

It's so annoying when parents always watch you, tell you what to do and how to do it, and abuse youЭто так раздражает,когда родители следят за тобой всё время,говорят тебе,что делать и что не делать,как это делать и руг...

Somebody will tell you what to doКто-нибудь да и объяснит тебе, как поступить

what to doчто делать?

What to do?что делать?

let me tell you what happenedпозвольте мне сказать как зто случилось

You have to do what is right for you. Nobody else is walking your shoesСделай так, как ты считаешь правильным. Никто другой не сможет сделать это за тебя.

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to doделать