«He would never have to work in his entire life.» / Lingvo Live

Павел Кувалдинsolicitou a tradução 9 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

He would never have to work in his entire life.

1.
Ему никогда в жизни не пришлось бы работать.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1

Павел Кувалдинadicionou o comentário 9 лет назад

Ему бы никогда не пришлось работать ?

Traduções nos dicionários de Lingvo

Had he told her, she would never have understood.Если бы ты ей сказал, она (все-равно) никода бы не поняла

if you like your job, you never have to work againЕсли ты любишь свою работу, тебе больше никогда не придётся работать.

" “Find the job that you like and you never have to work one/a day in your life."Найдите работу, в которую влюбитесь, и вам больше не придётся трудиться ни одного дня в жизни.

Why didn't you tell me he‘d been accused of this crime? I would've long since gone to the police and proven his innocence. He would never have done it even if he HAD been there.почему ты мне раньше не сказал,что его обвиняют в этом преступлении?я бы давно обратилась в полицию и доказала бы,что он...

Why didn't you tell me he‘d been accused of this crime? I would've long since gone to the police and proven his innocence. He would never have done it even he HAD been there.почему ты мне раньше не сказал,что его обвиняют в этом преступлении?я бы давно обратилась в полицию и доказала бы,что он...

Had my father been properly diagnosed to begin with, he wouldn't have suffered as much as he did and he would never have been hospitalized.Если бы моего отца изначально правильно диагностировали, он бы пострадал меньше и не попал в больницу.

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах

have toдолжен, обязан