«every waman should marry and no man» / Lingvo Live

Russell Shaqsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

every waman should marry and no man

1.
every wOman .... каждой женщине нужно выйти замуж, но не мужчине
Tradução adicionada por Елена 🌻
Prata en-ru
1

Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago

кажется, фраза не закончена. откуда она?

Russell Shaqadicionou o comentário 9 years ago

Every Woman Should Marry, And No Man. -- Benjamin Disraeli (1804-1881)

Елена 🌻adicionou o comentário 9 years ago

Тогда действительно это о том, что всякая женщина стремится к замужеству, а мужчины наоборот. Женщинам стоит вступать в брак, а мужчинам нет.

Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago

Хорошее дело, браком не назовут... (Сказал женатик со стажем).. :-))

Russell Shaqadicionou o comentário 9 years ago

Thanx