Holy Molyadicionou o comentário 9 лет назад
Приведите, пожалуйста, контекст, значений у этого слова масса. Если вам нужно узнать все возможные значения, то проще посмотреть в словаре.
Passar para Perguntas e respostas
Tommy Hisolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
Discussão (3)
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 лет назад
название "the thing" показалось знакомым, полез гуглить, и вот что нашел:
"The Thing"(1982) - книга Алана Дина Фостера, является новеллизацией фильма "The Thing" (1982), который в свою очередь является ремейком фильма "The Thing From Another World" (1951) - экранизации рассказа Джона В. Кэмпбелла-младшего "Who Goes There?" (1938).
А вы говорите пищевые цепочки...
Leon Leonadicionou o comentário 9 лет назад
Фильм в разные годы переводили как "Вещь" и "Нечто".