Так же следует отметить некоторую игру слов. фраза перекликается с "talk dirty to me"- "говори мне гадости/пошлости" и используется зачастую с сексуальным подтекстом

1. будь со мной по-приветливей (амер. слэнг, как кажется, подсмысл достаточно очевиден в случае обращения мужчины к женщине и граничит с домогательством)
2. говори со мной как профессионал с профессионалом .
В различных вариантах английского языка содержание существительного nerd и соответсвующего ему прилагательного nerdy стали существенно различаться. Например, в британском английском nerd это, пока еще "увалень" и "ботаник", то есть неумеха; то в американском английском, это "знайка" с элементами авторитета в своем коллективе и некой привлекательности, типа Электроника из одноименной русской повести для подросткового возраста. В современном американском варианте английского городского слэнга существительное nerd приобретает дополнительный подсмысл сексуальной привлекательности.
Одно из многочисленных слов в английском языке смысл которого необходимо хорошо понимать, перед неформальным употреблением среди мало знакомых носителей английского языка.

Talk nerdy to me - говорить на понятном языке.
Ex.: Scientists and engineers, please, talk nerdy to us.