Taron Avoianadicionou o comentário 9 years ago
Сахар
Да , пожалуйста
Почему бы тебе не придти и не опустить его на меня
Passar para Perguntas e respostas
Денис Королевsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
put down on
Exemplo
Sugar
Yes please
Won't you come and put it down on me
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Перевожу в контексте, а не отдельно фразу "to put down on".
В данном случае: одари меня своей любовью
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru2
Discussão (6)
Taron Avoianadicionou o comentário 9 years ago
т.е. сделать меня слаще
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
😆
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
Не совсем, Тарон :) Здесь имеется в виду: одари меня своей любовью.
Taron Avoianadicionou o comentário 9 years ago
I can't see why not. Where's love? There's nothing but sugar)
Денис Королевadicionou o comentário 9 years ago
то есть "посахарить"?