«They're going to run out of petrol.» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Taron Avoiansolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

They're going to run out of petrol.

Traduções dos usuários (2)

1.
У них скоро закончится бензин.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
1
2.
Бензин кончается.
Tradução adicionada por Disa C
0

Discussão (2)

Taron Avoianadicionou o comentário 9 years ago

Спасибо, но почему тогда не говорят: The petrol is going to run out.? Так вообще можно сказать?

Disa Cadicionou o comentário 9 years ago

Простите, я была невнимательна. Правильнее, действительно, будет сказать "У НИХ кончается бензин".
Приведенная Вами фраза грамматически корректна и так сказать, конечно, можно. Но стилистически не так красиво.

Traduções dos usuários (2)

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos