«they ran up to the highest point in an attempt to escape from the waves» / Lingvo Live

Firuza Zaynullinasolicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (en-ru)

they ran up to the highest point in an attempt to escape from the waves

1.
Они побежали к самому высокому месту, пытаясь спастись от [огромных] волн
Tradução adicionada por Анна Гушелик
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

It seems to me one of you is trying his best to escape from the past. Isn't he?Мне кажется,что один из вас старательно пытается убежать от прошлого . Это так ?

And if we really want to escape from the default lookи если мы действительно хотим уйти от внешнего вида “по умолчанию”

he wanted to escape from the shadow of his father's fame (glory)он мечтал вырваться из тени славы своего отца

in the run-up to the electionsв преддверии выборов

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

up toдо определённой меры