«как перевести " выше моих сил"» / Lingvo Live

Natalia Dudchenkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

как перевести " выше моих сил"

1.
1.I can't help it. 2. It's too much for me.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
1
2.
over the top
Tradução adicionada por Евгений Жабаровский
Bronze ru-en
0
3.
beyond my powers - в смысле "вне моей компетенции"
way above my head, beyond my control, beyond my capacity - идиомы, которые обычно используются
Tradução adicionada por Alexey Razmakhnin
0
4.
beyond my capabilities
Tradução adicionada por Павел Дмитренко
0
5.
it's too much for me to bear; it's beyond me
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro ru-en
0

Павел Дмитренкоadicionou o comentário 8 years ago

нужен контекст..