Passar para Perguntas e respostas
Mariya Unknownsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
to put hard hat on her head and a lunch pail in her hand
Comentário do autor
помогите перевести идиому
Traduções dos usuários (1)
- 1.
отправить работать на стройку (рабочим-строителем)
hard hat and lunch pail - a classic image of a construction worker. They wear hard hats to protect themselves on sites and usually bring their own sandwich and drink in a lunch pail/lunch box.
Tradução adicionada por Vladimir Shevchenko0