about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Ляйсан Зайнетдиноваsolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (en-ru)

The time we spend in between- time spent alive, sharing, learning together...is all that makes life worth living.

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    В комменте

    Comentário do tradutor

    Зачем вы так текст обрезали? Там впереди всего одно предложение, но зато вместе с ним весь контекст сразу понятен. А так, в какой середине проведенное время... как люди должны догадываться, о чем речь?

    Собственно перевод: "Время, которое мы проводим между (жизнью и смертью), время проведенное живыми, делясь друг с другом, учась, вместе... это все, что делает жизнь стоящей самой жизни".

    Tradução adicionada por Holy Moly
    Ouro en-ru
    0

Discussão

Compartilhar com os amigos