Василий Харинadicionou o comentário 10 years ago
intricate man
Этот человек очень скользкий
a deep one
Your client... certainly can put on an act. She poses as little Miss Sweetness, little Miss Innocence, but she's a deep one. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Beautiful Beggar’, ch. 13)
Ваша клиентка... несомненно, одаренная актриса. Она строит из себя то прелестную крошку, то невинное дитя, а на самом деле это хитрая, расчетливая особа.
intricate man
"Slyboots" - Проныра