Leon Leonadicionou o comentário 10 лет назад
А еще мне нравится тематика вопроса, выбранная ABBYY Lingvo Live: «... домашнее хозяйство»! :)
Если кто-то против этого брака, пусть скажет сейчас или замолчит навечно.
"If any of you has reasons why these two should not be married, speak now or forever hold your peace."
В русской версии что-то уж очень страшно сказано насчет того, чтобы замолчать навеки.
Wenn jemand gegen diese Ehe, wenn auch jetzt sagen wird oder auf ewig verschweigen wird.. (На немецком)
If anyone objects to this marriage, let them speak now or forever hold their peace
А еще мне нравится тематика вопроса, выбранная ABBYY Lingvo Live: «... домашнее хозяйство»! :)
Игорь, большое спасибо!
неза-что