about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Moderator Lingvo Livesolicitou a tradução 10 лет назад
Como traduzir? (ru-en)

Если кто-то против этого брака, пусть скажет сейчас или замолчит навечно.

#Casa e jardim

Traduções dos usuários (3)

  1. 1.

    "If any of you has reasons why these two should not be married, speak now or forever hold your peace."

    Comentário do tradutor

    В русской версии что-то уж очень страшно сказано насчет того, чтобы замолчать навеки.

    #Casa e jardim
    Tradução adicionada por Leon Leon
    Prata ru-en
    5
  2. 2.

    Wenn jemand gegen diese Ehe, wenn auch jetzt sagen wird oder auf ewig verschweigen wird.. (На немецком)

    Tradução adicionada por Василий Харин
    Prata ru-en
    0
  3. 3.

    If anyone objects to this marriage, let them speak now or forever hold their peace

    #Casa e jardim
    Tradução adicionada por Mila Star
    0

Discussão (3)

Leon Leonadicionou o comentário 10 лет назад

А еще мне нравится тематика вопроса, выбранная ABBYY Lingvo Live: «... домашнее хозяйство»! :)

Moderator Lingvo Liveadicionou o comentário 10 лет назад

Игорь, большое спасибо!

Compartilhar com os amigos