Sodomiaadicionou o comentário 10 anos atrás
Вот и у меня получается вот такой же сыр-бор))
Passar para Perguntas e respostas
Sodomiasolicitou a tradução 10 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
When seeking truth the answer is the road When seeking wisdom the journey is your home
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Если ищешь правду - ответ найдешь в пути, если ищешь мудрость - дорого станет домом (ответа не найти (так более поэтично)).
Tradução adicionada por Екатерина Коцур1 - 2.
Когда ищешь истину, ответом является дорога. Когда ищешь мудрость, путешествие - твой дом
Tradução adicionada por Ironside80 - 3.
Истина где-то вдали, а мудрость -- рядом.
Tradução adicionada por Vit Mats0
Discussão (2)
Leon Leonadicionou o comentário 10 anos atrás
Дорого? :)