Vit Matsadicionou o comentário 10 years ago
Не совсем. Ваш вариант скорее значит: Я не с тобой разговариваю. Вам нужно: I don't want to talk to you.
Passar para Perguntas e respostas
Инуська Кузьминаsolicitou a tradução 10 years ago
Como traduzir? (en-ru)
I am not talking to you. Я не хочу с тобой разговаривать! Это верное предложение?
Traduções dos usuários (3)
- 1.
I don't want to talk to you
Tradução adicionada por Pineapple Candy0 - 2.
I'm not talking to you
Tradução adicionada por Юлия Литвинова0 - 3.
Привет
Tradução adicionada por Alexander Kovylin0
Discussão (4)
batalanadicionou o comentário 10 years ago
Я разговариваю не с тобой. Если нужно "Я не хочу с тобой разговаривать", то "I don't want to talk to you" или "I am not going to talk to you" (Я не собираюсь с тобой разговаривать)
batalanadicionou o comentário 10 years ago
"Я не разговариваю с тобой" тоже можно перевести, например, кто-то на кого-то обиделся и на какой-то момент не хочет общаться
Сергей Кузнецовadicionou o comentário 10 years ago
Можно еще i don't want to talk with you.