«it ran to a rabbit-hole in the ground and jumped into it» / Lingvo Live

Ольга Мозгуноваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

it ran to a rabbit-hole in the ground and jumped into it

1.
он подбежал к кроличьей норе в земле и прыгнул в нее
Tradução adicionada por Alex Hrypun
Bronze en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

He runs to a cheap place (restaurant) to have lunch/for lunch.Он бежит в дешевый ресторан пообедать.

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, norВ глубокой норе жил-был хоббит. Разумеется, не в грязной сырой норе, где из стен лезут червяки и дурно пахнет

in a hole in the groundв отверстии (дыре) в земле

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

in the middleпо центру, посередине