«to her, the one who lit those flames was "you"» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

to her, the one who lit those flames was "you"

Traduções dos usuários (2)

1.
именно ты зажег для нее (разжег в ней) это пламя
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
2
2.
для нее тем, кто зажег это пламя, был "ты"
Comentário do tradutor
В зависимости от контекста значение части фразы с "to her" может меняться. То же с "ты" и "вы".
Tradução adicionada por Юля Ушакова
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

i am the one who knocks"это я стучу" или "я - тот, кто стучит", зависит от контекста.

I'm attracted to the ones who aren't attracted to me.меня влечет к тем, кого не влечет ко мне

First there was the one who challenged All my dreams and all my balance She could never be as good as youа я бы перевела как "сначала была та, которая"

we are the ones who draw our life, so let's take coloured pencils in our handsМы сами рисуем свою жизнь, так давайте же возьмем цветные карандаши.

not to pay/make court to the one who is not afraid to lose youне добиваться того, кто не боится потерять тебя

you look at me like i am the one who paints the sky each morning but i am pretty sure you are the reason that the sun risesтв смотришь на меня будто я тот самый, кто раскрашивает небо каждое утро, но я абсолютно уверен, что ты причина по кото...

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to itв нем

Buscar nos dicionários