«I go to school by bus.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Dmitrii Kovalenkosolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I go to school by bus.

Comentário do autor

Прошу подробно разобрать по членам предложения.

Traduções dos usuários (1)

1.
Я езжу в школу на автобусе.
Comentário do tradutor
I - подлежащее
go - сказуемое
to school - обстоятельство места
by bus - обстоятельство образа действия
Tradução adicionada por Евгений Ерёмин
0

Discussão (1)

Dmitrii Kovalenkoadicionou o comentário 8 years ago

Обстоятельство образа действия стоит перед обстоятельством места согласно грамматике. Может быть "to school" это предложное дополнение?!

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I go to schoolЯ иду в школу

I went to school in Purley,which was close to Croydon,and then I went to boarding school when I was fourteen until I left when I was sixteenЯ ходил в школу в Перли, недалеко от Кройдона. В четырнадцать я пошел в школу-интернат и окончил ее в шестнадцать лет

i go to schoolя хожу в школу

I went to school for eight years, then I began to work / began working.В течение восьми лет я ходил в школу. затем я начал работать

I go to school at 4.55 and have classes there from 5 till 7.В 4:55 я иду в школу и занимаюсь там с 5 до 7.

I - подлежащее go - сказуемое to school - обстоятельство места by bus - обстоятельство образа действияПрошу подробно разобрать по членам предложения: I go to school by bus.

toместные и пространственные значения

by у, при, около, возле, рядом с

Buscar nos dicionários