about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Дарья Тузоваsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

5 mm x 25 mm four-ply gauze patch immersed in the test sample (0.5 ml) and negative control (0.5 ml) were applied directly to the clipped sites for 6 hours and then removed

Comentário do autor

непонятно как здесь перевести слово immersed в сочетании с negative control

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    См. Ниже

    Comentário do tradutor

    Сложенная вчетверо марлевые прокладки размером 5×25 мм, (предварительно ) погруженная в тестовый раствор (образец, содежащий исследуемое вещество) и раствор с отрицательным контролем (то есть с "пустышкой", веществом, неспособным вызвать требуемый результат или реакцию), были (каждая) приложенны к клепированным местам, а потом удалены через 6 часов.

    Tradução adicionada por Vladislav Jeong
    Ouro en-ru
    2

Discussão (1)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Negative control -это "отрицательный контроль" микробиологии)

Compartilhar com os amigos